2022/12/20追記:解決済 simutrans本家のすばらしい更新で、なんと翻訳ファイルの仕様が変更されてしまいました。 従来では、先頭2文字でソートして読ませていたようです。 これを例にすると、"ja"の部分で判別している。 が、これ、なんと正式版ver123で仕様…